Gay ou homossexual nao tem a ver com calcinha, mas com atraçao pelo mesmo sexo. A literatura diz que transformismo nao significa obrigatoriamente homossexualismo, mas há tendencia maior.
Fetichismo é o nome de excitar-se com mesmos objetos e/ou comportamentos. Pode ficar ruim se virar metodo exclusivo de prazer.
Tratamento psicanalítico seria bacana mesmo, com vc se investigando e descobrindo o que é (para vc) esse comportamento.